Cartas para Julieta

"'What' and ‘if’ two words as nonthreatening as words come. But put them together side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life: ‘What if?'...

I don't know how your story ended. But I know that if what you felt then was love - true love - then it's never too late. If it was true then it why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart...

I don't know what a love like that feels like... a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for... but I'd like to believe if I ever felt it, I'd have the courage to seize it. I hope you had the courage to seize it, Claire. And if you didn't, I hope one day that you will."
(Cartas para Julieta - 2010)

Traduzindo livremente:
"'E' e 'se' duas palavras tão ameaçadoras quanto todas as palavras são. Mas coloque-as juntas, uma ao lado da outra, e elas têm o poder de ter perseguir pelo resto da vida: 'E se?'
 
Eu não sei como sua história terminou. Mas eu sei que se o que você sentiu foi amor - amor verdadeiro - então nunca é tarde demais. Se foi verdadeiro no passado, então por que não seria verdadeiro agora? Você só precisa da coragem para seguir seu coração...
 
Eu não sei como é sentir um amor como este... Um amor daqueles que fazem a gente deixar aqueles que amamos, um amor daqueles de fazer cruzar oceanos... Mas eu gosto de pensar que se um dia eu sentir isso, eu teria a coragem de persegui-lo. Eu espero que você tenha a coragem de correr atrás, Claire. Mas se você não teve, eu espero que um dia você tenha."
 
Eu sei que é clichê, mesmo assim achei lindo! Assistam ao filme bobo, piegas, cheio de clichês românticos e de fazer a gente suspirar!